Strong's KJV Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 4:2 In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 4:2 In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 4:2
day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/	Branch, bud, that which.. צֶמַח~tsemach~/tseh'-makh/
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	Beautiful(-ty), gloriou.. צְבִי~tsbiy~/tseb-ee'/
glory, honour, gloriou... Glorious(-ly), glory, h.. כָּבוֹד~kabowd~/kaw-bode'/	Bough, (first-)fruit(-f.. פְּרִי~priy~/per-ee'/
earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/	Arrogancy, excellency(-.. גָּאוֹן~ga'own~/gaw-ohn'/
Beauty(-iful), bravery,.. תִּפְאָרָה~tiph'arah~/tif-aw-raw'/	Deliverance, (that is) .. פְּלֵיטָה~pleytah~/pel-ay-taw'/
Israel יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/

Isaiah 4:2 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3117]	[6780]	[3068]	[6643]	[3519]	[6529]	[776]	[1347]	[8597]	[6413]	[3478]
[yowm]	[tsemach]	[Yhovah]	[tsbiy]	[kabowd]	[priy]	['erets]	[ga'own]	[tiph'arah]	[pleytah]	[Yisra'el]
יוֹם יוֹם	צֶמַח צֶמַח	יְהֹוָה יְהֹוָה	צְבִי צְבִי	כָּבוֹד כָּבוֹד	פְּרִי פְּרִי	אֶרֶץ אֶרֶץ	גָּאוֹן גָּאוֹן	תִּפְאָרָה תִּפְאָרָה	פְּלֵיטָה פְּלֵיטָה	יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל
day/time/year	branch, bud, that...	"The Holy Creator...	beautiful(-ty), g...	glory, honour, gl...	bough, (first-)fr...	earth	arrogancy, excell...	beauty(-iful), br...	deliverance, (tha...	Israel
םֹוי	חַמֶצ	הָוֹהְי	יִבְצ	דֹובָּכ	יִרְּפ	ץֶרֶא	ןֹואָּג	הָרָאְפִּת	הָטיֵלְּפ	לֵאָרְׂשִי
[mwoy]	[hcamest]	[havohY]	[yibst]	[dwobak]	[yirp]	[stere']	[nwo'ag]	[hara'hpit]	[hatyelp]	[le'arsiY]

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [6780]

6780

1 Original Word: צֶמַח
2 Word Origin: from (06779)
3 Transliterated Word: tsemach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1928a
5 Phonetic Spelling: tseh'-makh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06779;]06779; a sprout (usually concrete), literal or figurative:--branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing).
8 Definition:

sprout, growth, branch
1. sprouting, growth, sprout
2. growth (of process)
3. sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree)

9 English:
0 Usage: branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing)

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [6643]

6643

1 Original Word: צְבִי
2 Word Origin: from (06638) in the sense of prominence
3 Transliterated Word: tsbiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1869a,1870a
5 Phonetic Spelling: tseb-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06638]06638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful):--beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
8 Definition:

beauty, glory, honour
1. beauty, decoration
2. honour
roebuck, gazelle
1. perhaps an extinct animal, exact meaning unknown

9 English:
0 Usage: beautiful(-ty), glorious(-ry), goodly, pleasant, roe(-buck)

Strong's Dictionary Number: [3519]

3519

1 Original Word: כָּבוֹד
2 Word Origin: from (03513)
3 Transliterated Word: kabowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943d,943e
5 Phonetic Spelling: kaw-bode'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: rarely kabod {kaw-bode'}; from [03513;]03513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able).
8 Definition:

glory, honour, glorious, abundance
1. abundance, riches
2. honour, splendour, glory
3. honour, dignity
4. honour, reputation
5. honour, reverence, glory
6. glory

9 English: glory, honour, glorious, abundance
0 Usage: glorious(-ly), glory, honour(-able)

Strong's Dictionary Number: [6529]

6529

1 Original Word: פְּרִי
2 Word Origin: from (06509)
3 Transliterated Word: priy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1809a
5 Phonetic Spelling: per-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06509;]06509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.
8 Definition:

fruit
1. fruit, produce (of the ground)
2. fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
3. fruit (of actions) (fig.)

9 English:
0 Usage: bough, (first-)fruit(-ful), reward

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [1347]

1347

1 Original Word: גָּאוֹן
2 Word Origin: from (01342)
3 Transliterated Word: ga'own
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 299e
5 Phonetic Spelling: gaw-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01342;]01342; the same as [01346:--arrogancy,]01346:--arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
8 Definition:

exaltation, majesty, pride
1. majesty, exaltation, excellence
  1. of nations
  2. of God
  3. of the Jordan
2. pride, arrogance (bad sense)

9 English:
0 Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling

Strong's Dictionary Number: [8597]

8597

1 Original Word: תִּפְאָרָה
2 Word Origin: from (06286)
3 Transliterated Word: tiph'arah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1726b
5 Phonetic Spelling: tif-aw-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tiphereth {tif-eh'-reth}; from [06286;]06286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
8 Definition:

beauty, splendour, glory
1. beauty, finery (of garments, jewels)
2. glory
  1. of rank, renown
  2. as attribute of God
3. honour (or nation Israel)
4. glorying, boasting (of individual)

9 English:
0 Usage: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty

Strong's Dictionary Number: [6413]

6413

1 Original Word: פְּלֵיטָה
2 Word Origin: from (06412)
3 Transliterated Word: pleytah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1774d
5 Phonetic Spelling: pel-ay-taw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or pletah {pel-ay-taw'}; feminine of [06412;]06412; deliverance; concretely, an escaped portion:--deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
8 Definition:

escape, deliverance
1. escape, deliverance
2. escaped remnant

9 English:
0 Usage: deliverance, (that is) escape(-d), remnant

Strong's Dictionary Number: [3478]

3478

1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"

the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
1. the name of the nation until the death of Solomon and the split
2. the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
3. the name of the nation after the return from exile

9 English:
0 Usage: Israel

The King James version of the Bible is Public Domain.